好文集ChatGPT Plus¥119

《🇩🇪德国税号 + 🇮🇹意大利税号:中国人申请全流程指南》

🇩🇪德国税号 + 🇮🇹意大利税号

中国人也可以申请,而且很多情况下不需要先成为当地居民。

把我自己整理的官方申请流程放这里,照着一步一步做。

━━━━━━━━━━━━

🇩🇪 一、德国 Steuer-ID 怎么申请?

先搞清楚:

Steuer-ID = 个人税务识别号(IdNr) 一共11位,原则上终身不变。

如果你已经在德国 Anmeldung(住址登记),通常会自动分配。

如果你人在德国以外,没有德国住址,但因为德国工作、收入等原因需要税号,可以走“非登记人员”申请流程。德国官方明确允许这类人员申请。(ServicePortal Berlin)

第1步:下载官方申请表

申请表名称:

“Antrag auf Vergabe einer steuerlichen Identifikationsnummer für nicht meldepflichtige Personen durch das Finanzamt”

也就是:

“向税务局申请税务识别号——非登记义务人员”。

官方表格: 德国税号申请表 PDF

第2步:填写个人资料

主要填写:

1️⃣ Name und Geburtsname 姓氏/出生姓氏

2️⃣ Vorname 名字

3️⃣ Anschrift im Ausland 填写你现在中国的海外住址

例如:

China Hubei Wuhan XXXX

4️⃣ Geburtsdatum 出生日期

5️⃣ Geburtsort und Geburtsstaat 出生城市 + 出生国家

例如:

Wuhan, China

第3步:填写是否目前人在德国

表格这里:

“Derzeitiger Aufenthalt in Deutschland”

如果你目前不在德国:

选择:

☑ Nein

如果只是短期在德国:

选择:

☑ Ja, tageweise/kurzfristig

第4步:填写德国地址

如果你没有德国住址,不要自己编一个地址。

按照实际情况填写。

如果没有德国地址,就按表格和主管 Finanzamt 的要求处理。

第5步:填写申请原因

“Grund für die Vergabe der IdNr.”

这里选择与你实际情况对应的原因。

例如因为德国工作:

☑ Arbeitnehmer

如果不是雇佣关系,而是其他真实税务原因:

选择:

☑ Sonstiger Grund

然后把具体原因写清楚。

比如:

“Tax identification for German tax purposes”

不要为了申请税号虚构工作、收入或者德国地址。

第6步:准备材料

一般至少准备:

① 护照/身份证复印件

② 填好的申请表

③ 如果有相关德国雇主、合同或其他税务材料,建议一起准备

德国官方列出的基本身份证明就是护照或身份证。(ServicePortal Berlin)

第7步:提交给 Finanzamt

这里是重点:

不是随便发给一个德国税务局。

需要根据你的实际税务情况确定主管 Finanzamt。

如果属于德国境外居民、但在德国工作/产生德国税务事项,可能涉及专门负责外国居民/非居民纳税人的税务机关。

如果你已经有德国雇主,也可以让雇主协助申请。

德国官方资料也明确提到,雇主在获得授权后可以代员工申请 IdNr。(德国联邦财政部)

第8步:等待税号

IdNr 通常通过书面方式通知。

德国官方说明,非登记人员的 IdNr 会通过税务机关分配;Berlin 官方页面也明确写明可以邮寄到海外住址。(ServicePortal Berlin)

⚠️ 注意:

德国 Steuer-ID ≠ Steuernummer

Steuer-ID: 个人长期使用的11位税务识别号。

Steuernummer: 税务机关给具体税务事项使用的税号,两者不要搞混。(财政局巴伐利亚官网)

━━━━━━━━━━━━

🇮🇹 二、意大利 Codice Fiscale 怎么申请?

这个对外国人更加常见。

Codice Fiscale 可以理解为:

🇮🇹 意大利个人税务/身份识别码。

租房、买房、银行、合同、部分金融业务、税务及很多行政事务都会用到。(外交和国际合作部)

第1步:准备 AA4/8 表格

官方表格:

“AA4/8 - Domanda di attribuzione codice fiscale”

也就是:

个人 Codice Fiscale 申请表。

官方说明: 意大利税务局 Codice Fiscale 官方申请说明

AA4/8 官方填写说明: AA4/8 官方填写指南

第2步:填写个人信息

主要填写:

Cognome 姓

Nome 名

Data di nascita 出生日期

Luogo di nascita 出生地

Sesso 性别

Cittadinanza 国籍

第3步:填写出生国家

中国大陆出生:

选择/填写:

CINA

出生城市按照护照、出生证明等官方材料填写。

这一点一定要注意。

Codice Fiscale 是按照个人身份资料生成的,姓名、出生日期、出生地等信息必须准确。(外交和国际合作部)

第4步:填写居住地址

如果你目前居住在中国:

填写中国实际居住地址。

不要为了申请意大利税码而虚构意大利住址。

第5步:填写申请原因

这一项非常重要。

例如:

购买意大利房产

租房

银行/金融业务

签合同

线上办理意大利相关事务

其他合法行政/税务用途

一定要写真实用途。

意大利外交部明确要求外国非居民申请时说明申请 Codice Fiscale 的原因。(Consulado Italiano Miami)

第6步:准备材料

通常准备:

① AA4/8申请表

② 护照首页复印件

③ 必要时提供出生证明

④ 说明申请原因的材料

不同领区要求可能有所区别。

例如意大利驻外领事机构对外国非居民申请时,会要求申请表、身份证件以及申请理由;部分领区还可能要求出生证明。(Consulado Italiano Miami)

第7步:人在中国怎么办?

如果你是中国公民,目前人在中国,又不是意大利居民:

优先找你所在地对应的:

🇮🇹 意大利领事馆/领事机构

查看是否接受外国非居民 Codice Fiscale 申请。

意大利外交部官方规定:

外国非居民可以向其居住地对应的意大利领事机构申请。

另外,如果你有意大利境内的代理人,也可以通过授权代理人向意大利 Agenzia delle Entrate 申请。(外交和国际合作部)

第8步:如果领事馆不接受怎么办?

还有一个办法:

授权意大利境内的人代办。

流程:

你准备:

AA4/8 ↓ 身份证明 ↓ 申请理由 ↓ 授权/委托文件 ↓ 意大利代理人 ↓ Agenzia delle Entrate ↓ 提交申请 ↓ 获取 Codice Fiscale

意大利官方明确允许外国非居民通过特别授权委托人在意大利税务局办理。(外交和国际合作部)

第9步:拿到之后验证

拿到 Codice Fiscale 后,可以使用意大利税务局官方验证工具检查:

意大利税号官方验证工具

输入:

Codice Fiscale + 姓名 + 出生日期 + 出生地 + 性别

核对是否匹配。

━━━━━━━━━━━━

🇩🇪🇮🇹 两个税号最简单对比

德国:

Steuer-ID / IdNr → 11位 → 德国个人税务识别号 → 有德国登记住址通常自动获得 → 非登记人员满足税务需要也可以申请

意大利:

Codice Fiscale → 个人税务/身份识别码 → 外国人也可以申请 → 不一定要求成为意大利居民 → 境外可以尝试通过意大利领事机构办理 → 也可以授权意大利境内代理人办理

━━━━━━━━━━━━

🔗 官方链接整理

🇩🇪 德国:

德国税务识别号官方说明: BZSt 德国税务识别号

德国非登记人员申请页面: Berlin 官方申请说明

德国 IdNr 申请表: 010250 官方申请表

ELSTER: Mein ELSTER 官方网站

🇮🇹 意大利:

意大利外交部 Codice Fiscale 官方说明: 意大利外交部官网

意大利税务局官方服务: Agenzia delle Entrate

Codice Fiscale 官方验证: 官方验证入口

⚠️ 最后提醒:

“有税号”≠“成为当地税务居民”。

申请德国 Steuer-ID 或意大利 Codice Fiscale,本身并不等于你自动成为德国/意大利税务居民,也不代表自动产生纳税义务。

真正决定是否需要纳税,要看你的居住地、收入来源、停留时间、工作/经营情况以及当地税法和税收协定。

🇩🇪 德国:可以填写中国真实地址,但必须存在德国税务上的实际理由,不是单纯为了获得一个税号就能申请。

🇮🇹 意大利:外国非居民也可以申请 Codice Fiscale,中国地址可以作为境外居住地址填写,但需要提供真实申请理由。

全文完
查看原文